Candilejas, es una de las grandes composiciones musicales del siglo pasado y aunque su autoría se le atribuía a Charles Chaplin, lo cierto es que el actor solo fue el compositor de la música. Es, ante todo, una historia de amor...
El tema musical está inspirado en la cinta del mismo nombre protagonizada por el propio Charles Spencer Chaplin en el año 1952: Limelight (Candilejas).
Candilejas se desarrolla en Londres, capital de Inglaterra, durante la I Guerra Mundial. En ella, Chaplin interpreta a un curtido cómico llamado Calvero, quien en plena decadencia por el exceso de alcohol acoge en su casa a una joven atormentada a la que salva cuando esta intenta suicidarse intoxicándose con gas.
El Gran Charlot, escribiría la música, pero cada intérprete la cantaría de acuerdo a su inspiración. Así tenemos magníficas interpretaciones como las de Roberto Carlos, José Augusto, Pedro Vargas, Julio Iglesias.
CANDILEJAS (Eternally)
Letra: Versión en español
Música: Charles Chaplin
Tú, llegaste a mí,
cuando me voy
eres luz de abril,
yo, tarde gris.
Eres juventud, amor,
calor, fulgor de sol,
trajiste a mí,
tu juventud, cuando me voy.
Entre Candilejas,
te adoré
entre Candilejas,
yo te amé.
La felicidad que diste
a mí vivir, se fue
no volverá, nunca jamás,
lo sé muy bien.
Tú llegaste a mí,
cuando me voy
eres luz de abril,
yo, tarde gris.
Eres juventud, amor,
calor, fulgor de sol,
trajiste a mí,
tu juventud, cuando me voy.
Entre Candilejas,
te adoré
entre Candilejas,
yo te amé.
La felicidad que diste
a mí vivir, se fue
no volverá, nunca jamás,
lo sé muy bien.
Existe una versión acerca de cómo fue que Chaplin conoció a la que sería su última esposa, Ouna, a la que, según le dijo, le había compuesto esta célebre canción, de la cual se ha dicho, solo fue el autor de la música.
Ouna, fue hija del escritor irlandés-norteamericano Eugene O'Neill y sólo tenía 18 años cuando se casó, en 1943, con Charles Chaplin, que lo hacía por cuarta vez.
Cuando Charlie Chaplin decidió casarse con Ouna, 30 años menor, él le dijo: 'Cásate conmigo para enseñarte a vivir y enseñarme a morir...'
Pero ella respondió: 'No, Charlie, me casaré contigo para que me enseñes a madurar y te enseñaré a ser joven hasta el final'.
Fue un matrimonio maravilloso que tuvo ocho hijos y vivieron juntos hasta que Charlie murió a los 88 años.
Fue allí cuando compuso la canción CANDILEJAS, una de sus estrofas reza: "Tú llegaste a mí cuando me voy, eres luz de abril, yo tarde gris", fue dedicada a su amor Ouna.
Eternally (Candilejas)
Letra (inglés original): Geoffrey Parsons y John Turner
Música: Charles Chaplin
I'll be loving you eternally
With a love that's true, eternally
From the start, within my heart
It seems I've always known
The sun would shine
When you were mine
And mine alone