José José, sin duda una de las mejores voces que ha tenido México en la canción romántica, hasta antes de perderla a causa del alcohol y las drogas, se distinguió siempre por su educación y estilo de interpretación bien definido.
Se dice que la canción "Gavilán o Paloma" hace referencia a una relación entre un hombre y un "trasvesti", lo cual José José nunca lo aseguró de esa manera. Aunque siempre está en la mente de cada uno darle la interpretación que mejor le parezca.
Te podría interesar
En la letra de la canción escrita por Rafael Pérez Botija, no se dice explícitamente eso, pero en todo caso si lo hiciera perdería el chiste, pues las sutilezas lo son todo.
Un extracto de la misma parece sugerirlo: "Pobre tonto, ingenuo charlatán. Que fui paloma por querer ser gavilán".
Y cabe preguntarse, ¿qué pensaba José José pensaba al respecto?
Él decía que la canción trataba de la relación entre un hombre y una mujer y que la frase hace referencia a la inhibición que siente el hombre en ese momento, pues es la primera vez para él que va a tener sexo.
Pérez Botija, en cambio, dejó la posibilidad abierta a que cualquier interpretación es posible en la canción, incluso la del travesti, por lo que queda en cada quien la interpretación que le quiera dar.
"Gavilán o Paloma" (Letra)
Autor: Rafael Pérez Botija
No dejabas de mirar, estabas sola
Completamente bella y sensual
Algo me arrastró hacia ti como una ola
Y fui y te dije "hola, ¿qué tal?"
Esa noche entre tus brazos, caí en la trampa
Cazaste al aprendiz de seductor
Y me diste de comer sobre tu palma
Haciéndome tu humilde servidor
Amiga
Hay que ver cómo es el amor
Que vuelve a quien lo toma
Gavilán o paloma
Pobre tonto, ingenuo charlatán
Que fui paloma por querer ser gavilán
Amiga
Hay que ver cómo es el amor
Que vuelve a quien lo toma
Gavilán o paloma
Fui bajando lentamente tu vestido
Y tú no me dejaste ni hablar
Solamente suspirabas "te necesito"
Abrázame más fuerte, más
Al mirarte me sentí desengañado
Solo me dio frío tu calor
Lentamente, te solté de entre mis brazos
Y dije "estate quieta, por favor"
Amiga
Hay que ver cómo es el amor
Que vuelve a quien lo toma
Gavilán o paloma
Pobre tonto, ingenuo charlatán
Que fui paloma por querer ser gavilán
Amiga
Hay que ver cómo es el amor
Que vuelve a quien lo toma
Gavilán o paloma
Pobre tonto, ingenuo charlatán
Que fui paloma por querer ser gavilán